東京五輪に正式種目になった空手の発祥の地は、沖縄。

 

　「沖縄空手御庭」は、空手の本質・本場の空手を伝えながら、エンターテイメントとしても楽しめる公演です。

　単なる空手演武ではないこのショーは、沖縄の風土に根付く空手と空手に深い関りを持つ伝統芸能とのコラボ

レーションとなります。空手の愛好家も空手を知らない観光客も、みんなで空手に親しめる初めての試みです。

　ひとりでも多くのみなさまに「沖縄空手御庭」でお会いできますこと、楽しみにしています。

 

主　　催：沖縄伝統空手道振興会

演      家：神谷武史

プロデューサー：ミゲール・ダルーズ、富田めぐみ

会　　場：テンブスホール（てんぶす那覇4階）

　　　　　沖縄県那覇市牧志3丁目2番10号

日　　程：平成30年10月3日（水）19：00～
               平成30年10月4日（木）19：00～（台風に伴い中止。詳細）
               平成30年10月5日（金）19：00～
               平成30年10月6日（土）11：00～、15：00～、19：00～（3回公演）
               平成30年10月7日（日）15：00～、19：00～（2回公演）

所要時間：約50分

言　　語：日本語・英語

料　　金：大人2,500円、高校生以下2,000円

お問い合せ先：沖縄伝統空手道振興会

 

The birthplace of karate, an art which became an official event in the Tokyo Olympics, is Okinawa.

​

“Okinawa Karate Garden” is an entertaining spectacle that introduces genuine karate from the birthplace while conveying its essence. Not just a karate demonstration, this show is a collaboration between karate and traditional arts that have a deep relationship with karate. Whether you are a karate enthusiast or a novice visiting Okinawa, don’t miss this great opportunity.

See you in the “Okinawa Karate Garden”.

​

Organizer: Okinawa Dento Karatedo Shinkokai

Director: Kamiya Takefumi

Producers: Miguel Da Luz, Tomita Megumi

Venue: Tenbusu Hall (4th Floor, Tenbusu Naha), Naha City, Okinawa Japan

Dates for October 2018:

         Wednesday, October 3, PM7:00 ~
         Thursday, October 4, PM7:00 ~ (Cancelled due to weather conditions. More)
         Friday, October 5, PM7:00 ~
         Saturday, October 6, AM11: 00 ~, PM3: 00 ~, PM7: 00 ~ (3 performances)
         Sunday, October 7, PM3: 00 ~, PM7:00 ~ (2 performances)

Duration: Approximately 50 minutes

Language: Japanese / English

Entrance fee: Adult 2,500 yen, children up to high school student 2,000 yen

Inquiries: Okinawa Dento Karatedo Shinkokai

​